I. Общи въпроси

1. Периодични издания. Годишници.

Сборници. Библиографии

            1. ***Балканско езикознание. БАН. Институт за български език. Ред. кол.: Ив. Дуриданов – гл. ред., М. Рачева – отг. секр., Т. Ат. Тодоров, Х. В. Шалер.

            Год. XLII, 2002, кн. 1, 2.

            2. ***Българска реч. Списание за езикознание и езикова култура. Издание на Факултета по славянски филологии при Софийския университет “Св. Климент Охридски” съвместно с Фондация “Проф. д-р Максим Младенов”. Ред. кол.: В. Радева – гл. ред., Й. Холевич, Хр. Холиолчев, Н. Павлова, Г. Колев.

            Год. X, 2004, кн. 1, 2.

            3. ***Български език. Орган на Института за български език при БАН. Ред. кол.: В. Мурдаров – гл. ред., Л. Крумова-Цветкова, Св. Питкевич – зам. гл. ред., В. Райнов, Ст. Смядовски, Л. Димитрова-Тодорова, М. Тетовска-Троева, Р. Цойнска. Ред. съвет: В. Бланар, Т. Бояджиев, Гр. Венедиктов, К. Гутшмит, Дж. Дел Агата, Ив. Добрев, Д. Иванова-Мирчева, Й. Линдстет, Х. Миклас, Б. Норман, Х. Ро Хауге, К. Рудин, Е. Скатън, И. Тот, Ж. Фьойе, Х. Шалер, Т. Шимански.

            Год. LI, 2004, кн. 1.

            4. ***Българско езикознание. 4. Когнитивна граматика на българския и френския език – описание и формслозация. Ред. кол.: Й. Пенчев, Юл. Балтова, Св. Коева, Р. Ялахова, Й. Тишева. С., АИ “М. Дринов”, 2004. 306 с.

8. ***Доайенът. Юбилеен сборник, посветен на 100-годишнината на проф. Николай Михайлович Дилевски. Ред. кол.: П. Филкова, В. Гюзелев, Цв .Йотов, Л. Любенова, Г. Рупчева, Т. Шамрай. Съст.: П. Филкова, Г. Рупчева, Т. Шамрай. С., УИ “Св. Климент Охридски”, 2004.

            9. ***Език и манталитет. Авт.: Ст. Димитрова, М. Алмалех, М. Стаменов, Сн. Карагьозова. С., Военно издателство, 2004. 251 с.

            10. ***Езикът и литературата – средство за (не)разбирателство. Ред. кол.: Б. Биолчев, В. Стефанов, Р. Евтимова. Под ред. На Ил. Монова. С., УИ “Св. Климент Охридски”, 2003. 597 с.

            13. ***Кирило-Методиевска енциклопедия. Т. IV. Т-Я. Допълнение. Гл. ред. Л. Грашева. Ред.: Ек. Дограмаджиева, Кл. Иванова, Ст. Кожухаров, Св. Николова, А. Стойкова. С., АИ “М. Дринов”, 2003. 750 с.

            16. ***Сборник в чест на проф. д-р Ангел Давидов. Материали от Международна научна конференция Велико Търново, 13-14 декември 2002 г. Отг. ред. Д. Кенанов. Ред. кол.: Ив. Харалампиев, Ив. Добрев, Ст. Георгиев, Д. Кенанов, Й. Андреев, М. Ангелова-Атанасова, М. Мъжлекова. В. Търново, УИ “Св. св. Кирил и Методий”, 2004. 599 с.

            17. ***Славянска филология. Т. 23. Доклади и статии за XIII Международен конгрес на славистите. Ред. ком.: Т. Бояджиев, Св. Николова, Ив. Павлов, Юл. Балтова, Р. Кунчева, В. Балевски. С., АИ “М. Дринов”, 2003. 250 с.

            18. ***Старобългаристика. Palaeobulgarica. БАН. Кирило-Методиевски научен център. Ред. кол.: Ch. Gribble, Ек. Дограмаджиева, Кл. Иванова, R. Marti, А. Минчева, Св. Николова – гл. ред., Г. Попов, Г. Филипова – секр.

            Год. XXVIII, 2004, кн. 2.

            55. ***Гаравалова Ил. Школата на натуралната морфология и българската морфологична система. С., Сема РШ, 2003. 237 с.

            59. ***Закони на/за езика. Съст.: П. Костадинова. Авт.: П. Костадинова, Т. Александрова, К. Викторова, Б. Георгиев, М. Димитрова, М. Томов, Св. Коева, Й. Захариева, Р. Станчева, А. Пачев. Ред.: Вл. Мурдаров, П. Костадинова. С., Хейзъл, 2004. 238 с. с 3 показалеца.

            Съдържа: П. Костадинова, За обществените нагласи в полза на закон за българския език, с. 13-29; Т. Александрова, За функциите на езика. Новите проекти за езиково законодателство в България и възрожденските практики, с. 30-45; К. Викторова, Езикът и законът, с. 49-57; Б. Георгиев, Езикът, на който говорим за битието на езика, с. 58-66; М. Димитрова, Училищното образование и книжовният български език, с. 67-93; М. Томов, По въпроса за кодификацията на нормата на развития книжовен език, с. 94-110; Св. Коева, Съвременни езикови технологии (приложения и перспективи), с. 111-54; Й Захариева, Правни регулатори на националните езици и “балканизация”, с. 157-81; Р. Станчева, За модерното езиково законодателство (предпоставки, развитие, перспективи), с. 182-95; А. Пачев, Националните езици в Европейския съюз: Социолингвистични перспективи, с. 196-216.

            88. ***Йовчева М. Солунският октоих в контекста на южнославянските октоиси до XIV в. – В: Кирило-Методиевски студии, кн. 16. С., 2004. 479 с.

107. ***Христова Б., Д. Караджова, Ел. Узунова. Бележки на българските книжовници X-XVIII век. Т. 2. XV-XVIII век. С., Нар. библиотека, 2004. 387 с.

            119. ***Сребранов Р. Фонология и морфонология на чечкия говор. (Автореферат). С., 2004. 30 с.

            122. ***Цепенков М. К. Фолклорно наследство. Т. 3. Приказки за животни. Смешни и еротични приказки. Съст. Д. Добрева, М. Райчева. С., АИ ”М. Дринов”, 2004. 418 с.

            144. ***Алексова Кр. Адмиративът в съвременния български език. С., Сема РШ, 2003. 216 с.

            150. ***Крумова-Цветкова Л. Семантичната категория количество и нейното отразяване в българския език. /Автореферат ДН/. С., ЕТО, 2004. 68 с.

ж) Лексикография. Речници

            174. ***Българска книга. Енциклопедия. Съст. А. Гергова. С.-М., Pensoft, 2004. 506 с.

            175. ***Българско-английски военен речник. Съст. Д. Тосков, Ст.Тоскова-Брешкова. С., 2004. 306 с.

            176. ***Българско-английски разговорник. С., 2002.

            177. ***Българско-испански разговорник. С., 2001.

            178. ***Българско-италиански разговорник. С., 2001.

            179. ***Българско-немски разговорник. С., 2002.

            180. ***Българско-руски разговорник. С., 2001.

            181. ***Българско-унгарски разговорник. С., 2003.

            182. ***Григоров Д., Ат. Звездинов. Българско-чешки разговорник. С., 2001.

            184. ***Мурдаров Вл., Д. Шурбанова, Кр. Рангелова. Българско-английски речник. С., Прозорец, Труд, 2004. 599 с.

            185. ***Петрова Л., Ем. Емануилова. Българско-гръцки разговорник. С., 2001.

            186. ***Тахир М. Речник на турските лични имена в България. С., Наука и изкуство, 2004. 131 с.

            202. ***Ковачев К. Стил, стилистика и парламент. С., УИ “Св. Кл.Охридски”, 2004. 139 с.

            226. ***Брезински Ст. Езиковата култура, без която (не)можем. Кратки бележки по множество езикови проблеми. Пловдив, Хермес, 2004. 223 с.

            246. ***Ангелова Н. Нов учебен руско-български и българско-руски речник. В. Търново, Слово, 2003. 923 с.

            265. ***Зарков А., Пл. Трифонов. Сръбско-български речник. Српско-бугарски речник. С., 2004. 596 с.

            270. ***Кратък руско-български политехнически речник. М. - С., 2004. 527 с.

            296. ***Гръцко-български бизнес речник. Съст. Ст. Шишков. С., 2004.

            297. ***Каламарис Й. Гръцко-български, българско-гръцки речник. Търговски и икономически термини. Пловдив, 2004. 289 с.

VI. Други индоевропейски езици

            308. ***Българско-нидерландски разговорник. Пловдив, 2004.

            309. ***Василева Ц. Съвременен английско-български речник. С., 2002. 848 с.

            310. ***Илиев Д., К. Костов. Ромска граматика въз основа на ерлийския ромски говор в София. С., Тилиа, 2004. 207 с.

            314. ***Немско-български речник. Пловдив, Хермес, 2004.

            315. ***Практически френско-български речник. Авт.: И. Атанасова, А. Бойчева, В. Тошева-Пешева, Х. Хачикян. С., 2001. 511 с.

            316. ***Rankova M., Th. Atanassova, Iv. Harlakova. English-bulgarian dictionary. S., Naouka i izkoustvo, 2004. 1082 s.

            318. ***Savchev S. Rromanu-Dasikanu-Anglikanu vak. Ромско-българско-английски речник. S., SDS, 2004. 254 s.

            320. ***Тонкин Ив. Италианско-български фразеологичен речник. Dizionario fraseologico italiano-bulgaro. S., Romanistika, 2004. 879 s.

            Вж. и N 68, 69, 166, 175-9, 184.

            322. ***Алмалех М. Ивритско-български речник. С., Труд, 2004.

            325. ***Любенова И. Възможности на ранното чуждоезиково обучение (английски и руски). С., УИ “Св. Кл. Охридски”, 2004. 137 с.

            Вж. и N 246.

2. Български език

            326. ***Димитрова Д. Български език. Текстове и задачи. 5. клас., В. Търново, 2004. 262 с.

            327. ***Димитрова Д. Български език. Текстове и задачи. 6. клас., В. Търново, 2004. 280 с.

329. ***Николова Н. Езикова култура. Учебник за студенти. Шумен, 2003.

             330. ***Петрова Г. Тестове по езикова култура. Бургас, 2004.

            Вж. и N 59.

4. Други езици

            334. ***Давидкова Ц., П. Лунгарова. Учебно пособие по старогръцки език. В. Търново, 2003. 96 с.

            335. ***Пороманска Ст. Новогръцки език за начинаещи. 2. прераб. изд. В. Търново, 2002. 384 с.

            336. ***Робъртсън С. Спрежение на немските глаголи. Пловдив, 2004. 271 с.