ГРАМАТИКАТА НА КОНСТРУКЦИИТЕ КАТО АЛТЕРНАТИВА ЗА ОПИСАНИЕ НА ОТНОШЕНИЯТА МЕЖДУ СИНТАКСИС И СЕМАНТИКА В ГРАМАТИКАТА И В ЛЕКСИКОНА

ЧАСТ І: ОСНОВНИ ИДЕИ

MAXIM STAMENOV

CONSTRUCTION GRAMMAR AS AN ALTERNATIVE TO THE DESCRIPTION OF THE SYNTAX-SEMANTICS INTERFACE IN THE GRAMMAR AND THE LEXICON.

PART I: BASIC IDEAS

(Summary)

In this article some of the basic ideas of construction grammar are presented and discussed. First is introduced the concept of construction and the way of its interpretation as a unity of meaning and form. Attention is paid to the interface between lexicon and grammar, as modeled in this paradigm of linguistic theory. Several of the most discussed in the literature constructions in English are introduced and confronted with their correlates in Bulgarian. Finally, it is pointed out that, on the one hand, the ideas of construction grammar evidently possess heuristic potential. On the other hand, however, it would be rather too far fetched to maintain that this theory is going to be the grammar of the future, as her most devoted supporters and followers tend to believe and present her to the potentially interested others.

1.Увод

Граматиката на конструкциите (construction grammar) започва да се разработва през 80-те години на миналия век от езиковеди като Чарлз Филмор, Пол Кей и Джордж Лейкоф. За първи публикации, които проправят пътя на това направление на изследвания в съвременното теоретично езикознание, е прието да се считат статиите на Филмор (Филмор 1988), Филмор, Кей и О’Конър (Филмор, Кей & О’Конър 1988), а така също и изследването на деиктичната there-конструкция от Лейкоф (Лейкоф 1987). През последните години се появиха доста публикации, чиито автори се определят като привърженици на граматиката на конструкциите. Като водещи се посочват работите на цитираните Филмор, Кей и Лейкоф, а така също на докторантите им Аделе Голдбърг (Голдбърг 2003, Голдбърг 2006) и Бенджамин Берген (вж. напр. Берген & Чанг 2005). Преди няколко години се появи и „радикален” вариант на тази граматика, който е дело на Уилям Крофт (Крофт 2001). С тази парадигма на изследвания в областта на граматиката се асоциира в някои отношения в по-нови свои публикации Рей Джакендоф (вж. например Голдбърг & Джакендоф 2004). Симпатии към нея са изразявали и водещи фигури на HPSG граматиката като Айван Заг (вж. например Заг) и на LFG граматиката като Джоан Бреснан.