„Три деня отпуск”

 Нали си спомняте стиха на Иван Вазов от „Опълченците на Шипка” О, Шипка! Три деня младите дружини как прохода бранят…? В него след числителното три се появява бройната форма на съществително име ден - деня. Ако трябва да бъде коректни към историята на езика ни, трябва да посочим, че тъкмо тя е употребена в правилната форма, макар че днес не се среща.

Както и друг път съм писал, днес при избора на бройните форми на съществителните имена, употребени след числителни, има доста големи колебания, макар че правилото за тяхната употреба е много ясно формулирано. Според него бройни форми имат само съществителните имена, които бележат нелица.  Затова е правилно да се казва и пише само пет стола, петнайсет самолета, двайсет и пет компютъра. Като неправилни трябва да се разглеждат съчетанията пет столове, петнайсет самолети, двайсет и пет компютри, макар че подобни грешки често се допускат в речта.

Ако следваме утвърденото правило, би трябвало да посочим, че думата ден, употребена след числително, трябва да гласи дена. Оказва се обаче, че специално при тази дума речевата практика е наложила да се допусне изключение. Това означава, че непрекъснато срещани съчетания като 30 дни, 20 дни, 5 дни, в които след числителното съществителното е употребено в множествено число, не трябва да се разглеждат като грешни. Разбира се, съчетанията 30 дена, 20 дена, 5 дена, които отговарят на правилото, също може да се употребяват.

Така достигаме до извода, че специално при съществителното ден след числително име употребата е наложила да се допусне дублетност на формите. Затова е еднакво правилно е да се използва и съчетание три дни, и три дена. При това впечатлението ми е дори, че в практиката се дава предпочитание на три дни, макар че това засега не е утвърдено никъде в справочниците.

И след количествените наречия колко, толкова и няколко също може да се употребява бройната форма на съществителното ден, както и формата му за множествено число. Заради това е правилно да се казва и колко дена и колко дни, и толкова дена и толкова дни, и няколко дена и няколко дни.

По особен начин се държи при описаните обстоятелства и още едно съществително име в езика ни. Става въпрос за думата път, когато означава повторението при извършване на дадено действие.  При нея се употребява само формата за множествено число –  пет пъти, както и колко пъти, толкова пъти, няколко пъти. Причината е, че това съществително просто няма специална бройна форма. Формата пътя, която съществува в езика ни, се отнася до съществителното път, което означава ивицата за  придвижване. Заради това само при него  се говори за пет пътя, толкова пътя, няколко пътя.

Докато при съществителното път колебания не може да има, при ден особеността при употребата му не е отразена в граматическите справочници  и това кара мнозина да се колебаят при избора си. Въпреки че засега и в единия, и в другия случай няма да сгрешат.